ESCOLA ACADEMIA SPORTING LOURES

2010-12-18T16:10:00.000-08:00

Boa noite, como já reparam deixamos de afixar as actividades no nosso blogue, a justificação é de que o Sporting Clube de Portugal iniciou um projecto de realização de um site para todas as suas Academias, assim que tivermos mais novidades afixaremos a nossa nova morada aqui, até lá podem ir consultando e afixando novidades em :

http://www.facebook.com/group.php?gid=345693669028&v=wall

Aproveitamos para desejar a todos umas boas festas.

Férias

2010-07-31T13:36:00.001-07:00

Este é o último dia de treino da nossa Academia na época de 2009/2010. Após uma época recheada de momentos marcantes para todos nós, com actividades espectaculares e grandiosas como o Dia Verde e a Visita ao Estádio, ficamos ansiosos para ver como vai ser a próxima, com o incremento de actividades como a liga interna Sporting ou o projecto selecções EAS. Em todo o caso este é o momento para desejar a todos os nossos alunos, encarregados de educação, acompanhantes e colaboradores umas óptimas férias e que possamos todos encontrar-mo-nos em Setembro no inicio da próxima época desportiva, até breve!

Torneio Interselecções

2010-07-07T03:27:00.000-07:00

Hoje deixamos imagens da nossa participação no 1º Torneio Interselecções realizado na Marinha Grande. Estamos em crer que foi uma óptima experiência para os nossos representes Becas, Ivan e Raffiti na selecção de Escolas e João, Correia e Dani na selecção de Infantis. Parabéns aos nossos representantes.

Fim-de-semana de 19 e 20 de Junho

2010-06-22T09:15:00.000-07:00

Desta vez vimos colocar imagens da nossa actividade na Póvoa de Santa Iria, em que juntamos os nosso escalão de sub 9 com a Póvoa e o nosso escalão de sub 11 com a Póvoa, Escola Carla Bento, e Ace-Team. Deixamos imagem do que julgamos ter sido um óptimo momento de aprendizagem para todos os que participaram.

Actividade no Fabril

2010-06-16T06:32:00.000-07:00

No dia 12 de Junho, deslocamo-nos até ao Barreiro para aceitarmos um convite do GD Fabril para uma actividade que envolveu vários grupos. Esperamos por mais contruibuições de fotos, no sentido de continuarmos a dinamizar o nosso blogue. Esperamos que todos tenham gostado deste excelente momento para a prática do futebol e se tenham divertido muito.

Fim de semana de 29 e 30 de Maio

2010-05-31T03:02:00.000-07:00

Neste fim de semana em Loures dinamizamos uma actividade sub 7, já os nossos sub 13 participaram com muito brilhantismo no torneio para equipas de formação em Ponte Frielas. Paralelamente terminaram também as ultimas fases dos campeonatos para as nossas equipas que participam nos campeonatos da AFL, que independentemente das suas respectivas classificações finais, voltaram a mostrar o seu valor, sendo dignos representantes da nossa Academia. Em jeito de balanço o fundamental e sentirmos que aproveitamos cada momento para realizarmos as nossas aprendizagens, no final desta época cada um dos nossos alunos deverá sentir, seja em que formato for (formação ou competição) que cresceu um bocadinho mais, demonstrando cada vez mais competências para o jogo de Futebol. Convém relação ainda o papel fundamental dos nossos encarregados de educação sem vocês, sem o vosso apoio, todo o nosso trabalho seria ainda mais difícil. Parabéns a todos!

Ida ao Estádio

2010-05-24T02:42:00.000-07:00

No fim de semana de 14 a 16 de Maio, as 28 Academias estiveram presentes no Estádio de Alvalade. Respeitando os nossos formatos competitivos, a EAS Loures teve cerca de 120 meninos a competir no relvado onde só a estrelas podem jogar. Esperamos pelas vossas contribuições, de forma a conseguir colocar fotos no nosso blogue.

2010-05-05T15:07:00.000-07:00

Este foi um fim de semana em cheio para a nossa Academia, juntos estivemos na Póvoa de Santa Iria, em Manique, Algés e Cacém para mais uma jornada do Interacademias, no final de domingo, ainda podemos estar no Estádio Alvalade XXI para assistir à despedida desta época da nossa equipa sénior no nosso estádio contra a equipa da Naval. Este jogo teve vários momentos marcantes, o primeiro foi mesmo antes do jogo começar com uma homenagem que realizamos em conjunto com a Academia da Póvoa de Santa Iria ao falecido jogador João Morais. Simbolicamente foi colocado por um treinador e dois alunos (de Loures e da Póvoa) uma coroa de flores junto de uns dos cantos. Foi um momento verdadeiramente simbólico e marcante para quem pode assistir. Outro momento alto acabou por ser testemunhado pelos meios de comunicação social e tive a ver com o apoio dispensado à nossa equipa, os nossos pequenos alunos deram uma imagem verdadeiramente positiva do que deve ser o apoio a uma equipa no desporto, sendo destacados inclusivamente na televisão. A todos os participantes nesta jornada um muito obrigado, estiveram brilhantes. Deixamos várias imagens do fim de semana.

Ida ao Estádio Alvalade XXI

2010-04-27T16:53:00.001-07:00

Recebemos esta terça feira convites para irmos assistir ao jogo Sporting CP - A Naval 1ºMaio já neste domingo às 20.15. Para mais informações devem-se dirigir à secretaria da nossa Academia. Esperamos poder levar todos os nossos alunos!

Jogo CF Santa Iria - GS Loures

2010-04-05T07:30:00.000-07:00

Hoje, graças ao nosso atleta Marco Monteiro, deixamos um link que vos permite ver várias imagem do jogo entre a nossa equipa de escolas de 2000 contra o CF Santa Iria, quem assistiu atestou a um jogo entusiasmante, que obrigou os nossos pequenos atletas a esforçarem-se ao máximo para levarem o adversário de vencido. Mais uma vez estão de parabéns pelo esforço, devoção e dedicação que têm empregado tantos nos treinos como nos jogos. Fica também o nosso agradecimento ao Marco, porque sem ele, não conseguiríamos mostrar estas imagens.

http://picasaweb.google.com/jpires23/EASLoures

Link no Youtube

2010-03-24T15:35:00.000-07:00

O nosso pequeno atleta Pedro Sousa da equipa de escolas de 2000/2001, deixo-nos hoje um link para mostrar o nosso grito nos jogos da AFL.
Obrigado Pedro!

http://www.youtube.com/watch?v=rdGo-OkgjvY

Actividades do fim de semana

2010-03-23T07:23:00.000-07:00

Neste fim de semana foram dinamizadas algumas actividades, os nossos sub 7 estiveram em Loures e na Póvoa de Santa Iria realizamos um duplo encontro com sub 11 e sub 13. Por hoje deixamos imagens da nossa actividade de sub 7, recolhidas pelo pequeno atleta da EAS Póvoa de Santa iria Diogo Marques, obrigado Diogo! Ficamos à espera de outras contribuições.

2010-03-16T07:37:00.000-07:00

Neste sábado realizámos uma actividade de sub 9 e sub 11 com a Academia da Póvoa de Santa Iria e ADCEO. Acabou por ser uma situação diferente termos os nossos sub 9 e sub 11 em actividade, ao mesmo tempo que uma das nossas equipas de competição de escolas defrontava a sua congénere da Póvoa. Ainda de manhã, os nossos mais pequenos atletas (sub 7) foram até à Encarnação e Olivais e à tarde os nossos alunos de sub 13 foram até Samora Correia. Deixamos imagens da actividade de Loures e como sempre, esperamos as vossas contribuições que possam enriquecer o nosso blogue.

2010-03-09T08:10:00.000-08:00

No dia 28 de Fevereiro decidimos realizar uma actividade diferente. Reunimos as tropas e fomos fazer uma actividade em conjunto com a nossa EAS da Póvoa de Santa Iria. Do resultado desse dia surgiram momentos de alguns tiros e muito boas disposição. Falamos da nossa actividade só para treinadores de paintball em que participou quase todo o staff da EAS de Póvoa e Loures. Deixamos duas imagens desse dia com o descanso dos guerreiros.

Dia 27 de Fevereiro

2010-03-01T02:23:00.001-08:00

Neste fim de semana fomos inaugurar a EAS de Algés. Para esta actividade, levámos equipas de sub 7, sub 9, sub 11 e sub 13. Fomos visitar um espaço muito agradável, onde fomos muito bem recebidos e onde podemos mostrar mais uma vez as nossas aprendizagens. Deixamos algumas imagens desses momentos, que esperamos ter sido do agrado de todos.

Imagens do Dia Verde

2010-03-01T02:07:00.000-08:00

No dia 20 de Fevereiro, levamos todos os nossos alunos para conhecerem a nossa Academia Puma, um dos centros da formação do nosso clube. Foi organizada uma actividade dividida pelos diversos escalões, enquadrados nos vários espaços. Acreditamos ter sido um dia diferente e de festa para os nossos pequenos atletas, que puderam ainda conviver de perto com os nossos atletas profissionais, Tiago, João Pereira e Méxer. Pelo entusiasmo nos olhos dos nosso alunos estamos em crer ter sido um dia em cheio! Desde já afixamos algumas imagens e pedimos o vosso auxílio para podermos afixar mais, façam-nos chegar através do nosso e-mail.

Actividades de 6 de Fevereio

2010-02-12T14:11:00.000-08:00

Neste fim de semana concluíram-se as primeiras fases dos diversos campeonatos de escolas. Em jeito de balanço, é importante mostrar o orgulho que temos no trabalho desenvolvido pelas nossas equipas, além dos resultados obtidos para o primeiro ano de implementação do projecto, sentimos todos que tem existido evolução nas aprendizagens dos nossos alunos, que no fundo é o objectivo que pretendemos alcançar. Graças mais uma vez, ao nosso aluno Ricardo Alcobia, deixamos para hoje imagens do jogo de Escolas 2000/2001 contra o Alverca, que marcou então o final da primeira fase. Voltamos a solicitar aos outros pais e alunos as vossas imagens para que possamos também afixar aqui no blogue. Além destas imagens de um jogo interessante e com muita qualidade para quem aprecia um bom jogo de futebol, segui-se depois um outro... Esse outro ficará para sempre nos anais da história do futebol, como o mais brilhante, entusiasmante e absolutamente contagiante jogo de futebol do mundo, será que estamos a exagerar?... Foram muitas as jogadas traçadas com o rigor de um projectista, os golos marcados com a agilidade de um ginástica, as defesas feitas como que por mágica.. bom enfim.. Não é fácil de arranjar adjectivos para este jogo, para rematar o melhor é deixarmos a única imagem em que conseguimos ficar bem, deste jogo inédito e que ficará sim e sem exagero, como um momento de bom disposição de de bom espírito de entre todos os participantes e que ainda por cima acabou.. À mesa. Parabéns a todos!

Actividades do fim de semana

2010-02-01T05:55:00.000-08:00

Este fim de semana fica marcado pela segunda jornada do Interacademias, relembramos que estamos no grupo da EAS da Póvoa de Santa Iria, Sintra, Cacém, Manique e Algés. Os nossos sub 7 e sub 9 foram visitar a bonita cidade de Sintra e a nossa EAS de Sintra, e os restantes escalões foram até à EAS do Cacém. Esperamos ter muito em breve fotos para vos poder mostrar as actividades.

Actividades do fim de semana

2010-01-23T12:26:00.000-08:00

Este fim de semana, as nossas equipas de competição estiveram em acção, contra o Vilafranquense, Mafra e Lourinhanense. Para além delas recebemos no sábado de manhã em Loures equipas da Póvoa e ADCEO para a realização de encontros para os nossos alunos sub 9, à tarde fomos à Póvoa de Santa Iria jogar contra a Academia da Póvoa e o Fabril (Barreiro) e recebemos ainda no nossos espaço uma equipa de ADCEO para um encontro com os nossos sub 11. Para já deixamos imagens dos encontros dos nossos sub 9. Na próxima semana teremos as primeiras informações sobre o dia Verde na Academia Puma em Alcochete, esperamos tornar um marco neste primeiro ano de actividade.

Actividades do fim de semana

2010-01-18T01:43:00.000-08:00

A chuva e o mau tempo não têm sido bons amigos no desenvolvimento das nossas actividades. A falta de assiduidade dos nossos alunos têm-nos obrigado a reajustar permanentemente as actividades previstas.
Esperemos que tal facto não atrapalhe as próximas actividades, pois no dia 30 e 31 de Janeiro decorre o Interacademias em que iremos visitar Cacém e Sintra e no dia 20 de Fevereiro iremos visitar Alcochete, num momento sempre marcante para os nossos pequenos atletas. Queremos ser massivamente representados nestas actividades, com o empenho e a dedicação que reconhecemos a todos os nossos alunos.
Para este fim de semana voltámos a Póvoa de Santa Iria com os nossos sub 7 e sub 9, desta vez no último escalão tivemos a companhia do Centro Popular de Cultura e Desporto (CPCD). Foi muito bom ver o desempenho dos nossos pequenos atletas, que têm mostrado cada vez mais que adquirem os nossos princípios, tendo a preocupação de aplica-los em permanência nos jogos para os quais são solicitados. Quanto às equipas de competição, em breve chegaremos aos momentos de decisão, mas para primeiro ano e com todas as dificuldades em arrancar a época o balanço tem de ser positivo, um vez que se começa a verificar um incremento na qualidade de jogo das nossas equipas. Graças ao nosso aluno Pedro e ao Tiago Susano (aluno da EAS Póvoa de Santa Iria), hoje afixamos fotos dos encontros de sub 7 e sub 9, obrigado a ambos!

2009-12-26T05:32:00.000-08:00

Antes do final do ano ainda deixamos mais uma reportagem do jogo de Escolas 2 do J.Castanheira -GS Loures, do nosso pequeno atleta Ricardo Alcobia, para bens a ele e à sua equipa por mais um bom momento esta época. Obrigado Ricardo pelas imagens!

2009-12-23T06:37:00.001-08:00

A Escola Academia Sporting Loures, vem por este meio desejar a todos os nossos alunos, encarregados de educação, a todo o staff e respectivos parceiros um bom Natal e um próspero Ano Novo.

Esperamos que durante o próximo ano continuemos a contar com o contributo de todos, que possamos ir ao encontro das vossas expectativas e que, todos juntos continuemos a tornar este, um projecto de sucesso.

Troca de Premdas

2009-12-20T03:50:00.000-08:00

Nesta sexta-feira realizamos a primeira troca de prendas na EAS Loures. Esta actividade teve como objectivo principal, promover um pouco do espírito que se vive nesta época natalícia. A actividade teve uma primeira parte um momento em que os nossos alunos foram organizados em equipas realizando alguns jogos findos os quais, realizou-se a troca de prendas. Pelos sorrisos dos nossos alunos estamos em crer que para o ano teremos novo momento do género. Gostaríamos de colocar fotos a demonstrar o momento, se algum dos presentes tiver disponibilidade para isso, façam-nos chegar ou por e-mail, ou pessoalmente. A todos os participantes e também aqueles que não puderam estar presentes um feliz natal da parte de toda a direcção e staff técnico da EAS Loures.

Reportagem GS Loures - UA Povoense

2009-12-16T08:31:00.000-08:00

Como começa a ser habitual, o nosso pequeno repórter Ricardo Alcobia, envio-nos a sua reportagem fotográfica do jogo da sua equipa de escolas 2 contra o UA Povoense, deixamos essas imagens e agradecemos imenso ao Ricardo pelas suas fotos e a equipa pelo seu empenho, espirito de luta e vontade de aprender, já agora acaba por ser algo comum a todas as nossas equipas! Parabéns a todos!

Reportagem

2009-12-08T12:31:00.000-08:00

Hoje deixamos uma pequena reportagens fotográfica do nosso pequeno atleta da nossa equipa de escolas 2:

"Caros Amigos mais uma vez vos deixo aqui alguma fotos do encontro realizado no dia 5/12/2009
entre o GS Loures e a formação da OTA, no qual nos divertimos a fazer aquilo que tanto gostamos e conseguimos mais uma bela vitoria por 9 - 0, equipamos com coletes porque o adversário também equipava de amarelo.

Ricardo Alcobia - EAS-LOURES"

Obrigado Ricardo! Parabéns a todos!

Actividades do dia 5 de Dezembro

2009-12-06T06:19:00.000-08:00

Este fim de semana recebemos na nossa Academia os sub 9 da Póvoa, para uma hora de encontros sob a nossa forma jogada 3x3, deixamos algumas imagens desta actividade e esperamos por outras que os nossos alunos possam ter tirado do torneio para sub 13 dinamizado pela Academia da Samora Correia. Bom fim de semana!

Actividades de dia 28 e 29 de Novembro

2009-12-01T04:44:00.000-08:00

Este fim de semana tivemos as nossas equipas de competição a defrontar o Santa Iria, o Ponte Frielas e Carregado, nos diferentes escalões. Para além destas equipas, estivemos também em Samora para a liga Pingo Doce em sub 13, voltamos a ir à Póvoa fazer um encontro em sub 7 entre Póvoa e Loures, e um triangular para sub 13, entre estas Academias e a Alta de Lisboa. Ainda na Póvoa no dia 29 participamos no interacademias actividade para sub 7 e sub 9. Deixamos algumas imagens destas actividade, das quais destacamos as deixadas pelo Ricardo Alcobia, o nosso pequeno atleta que participa na equipa de escolas de 2000/2001 e que jogou contra o Santa Iria. Parabéns a todos os nossos alunos participantes pelo empenho e espírito de equipa já demonstrados.

Actividades de dia 21 de Novembro

2009-11-23T17:22:00.000-08:00

Neste fim de semana decorreu a primeira jornada do Interacademias, na primeira desta actividade ficamos emparelhados com as EAS da Póvoa de Santa Iria, Manique, Sintra e Cacém. Os nossos representantes de sub 11 foram até a Póvoa de Santa Ira e os nossos sub 13 foram até Manique, para o próximo fim de semana, os nossos alunos sub 7 e sub 9 vão fazer uma pequena viagem até à Povoa. Nas próximas jornadas esperamos conhecer outras Academias. Deixamos algumas imagens desta actividade, na qual os nossos alunos tiveram um desempenho exemplar, a titulo do que nos começam a habituar, tal como diz o nosso lema: esforço, dedicação e devoção. Desta vez agradecemos a disponibilidade do nosso aluno Fábio Sousa, que nos enviou algumas fotos da actividade que decorreu na Póvoa de Santa Iria, que nos diz também que gostou muito da actividade e que foi a primeira vez que jogou à chuva, obrigado Fábio.

Actividades do fim de semana de 15 de Novembro

2009-11-15T07:30:00.000-08:00

Neste fim de semana além das nossas três equipas de competição, das quais se destaca a de escolas de 1999 que foi convidada para realizar um jogo treino com uma equipa do Sporting Clube de Portugal no EUL, tivemos uma actividade com os nossos sub 11 em casa, esperamos agora pelo interacademias que iniciara no próximo dia 21, sendo os nossos alunos sub 11 os primeiros a entrarem em acção. Deixamos algumas fotos disponíveis deste fim de semana, que demonstram todo o empenho dos nossos alunos.

Formação

2009-11-09T02:23:00.000-08:00

No dia 8 de Novembro realizou-se a primeira formação interna da época de 2009/2010, promovida pela coordenação técnica da EAS Loures e Póvoa de Santa Iria e que contou com professores de ambas as Academias.
A formação dividiu-se numa parte teórica e outra prática, servindo para uniformizar intervenções e melhorar o nível de conhecimentos de todos os participantes.
A mesma decorreu num ambiente de grande dinamismo e colaboração entre todos, o que não é de estranhar, uma vez que é esse o espírito entre todos os que trabalham nas duas Academias.

Actividades do fim de semana de 7 de Novembro

2009-11-07T09:15:00.000-08:00

Hoje além das actividades das nossas três equipas de competição, também estivemos na Póvoa com uma turma de sub 7, deixamos imagens dessa actividade e esperamos pelas imagens recolhidas pelos pais de outras actividades. Nestas podemos ver todo o empenho, concentração e vontade de aprender dos nossos pequenos alunos, esperamos por mais actividades muito em breve. Parabéns a todos os participantes.

Actividades do Fim-de-semana

2009-11-01T12:27:00.000-08:00

Fim-de-semana de início de campeonatos da AFL, onde as nossas equipas demonstraram qualidade e grande potencial para esta grande Maratona que agora se iniciou.

Mas a EAS Loures não se ficou por aqui!

Na parte da tarde os escalões de Sub 9 e Sub 13 participaram numa actividade com a congénere da Póvoa de Santa Iria. E sem dúvida que as suas prestações, encheram de orgulho os inúmeros espectadores que coloriram as bancadas.

Também para eles, um saudação muito especial pelo irrepreensível comportamento e incansável apoio aos nossos craques.

Todos ao estádio!

2009-11-01T06:37:00.000-08:00

Em mais um esforço que o Sporting Clube de Portugal realiza para se aproximar cada vez mais das suas Academias, o Clube oferece a todos os nossos alunos, um convite para assistir no nosso estádio ao jogo contra o Futbola Klubs Ventspils, na próxima quinta feira dia 5 de Novembro no estádio José de Alvalade, correspondente à 4ª Jornada da Liga Europa.
Relembramos que nesta competição o Sporting conta por vitórias todos os encontros realizados.
Cada criança poderá levar ainda um acompanhante, o bilhete para esse acompanhante custa 5 euros e poderá ser levantado nas bilheteiras do estádio mediante apresentação do convite da criança.
As crianças deverão levar a sua camisola EAS para serem melhor identificadas como alunos EAS.

A ESTREIA DA EAS LOURES

2009-10-19T06:24:00.000-07:00

Foi uma tarde bastante soalheira que apadrinhou a estreia da EAS Loures em actividades no passado sábado na Póvoa de Santa Iria.
O referido evento contou com a participação dos nossos alunos nascidos em 1999 e 2000, que disputaram de forma muito honrosa esta primeira actividade.
Hoje deixamos algumas imagens recolhidas desse dia que esperamos que tenha servido de aprendizagem, mas também de grande divertimento.

Blogue

2009-10-14T01:35:00.000-07:00

Hoje damos também inicio ao lançamento do nosso blogue, pretendemos que seja um espaço interactivo, podendo ser um espaço de comunicação privilegiado entre a nossa Academia, pais e alunos.
Agradecemos desde já todos os comentários que possam e queiram colocar no nosso blogue, agradecemos também desde já todas as fotografias de actividades que nos queiram fazer chegar, alargando assim a nossa rede de recolha de imagens de um espaço que se pretende de todos e para todos.

Apresentação

2009-10-14T01:16:00.000-07:00

A EAS Loures dá o pontapé de saída na época de 2009/2010. No dia 1 de Outubro de 2009, a EAS Loures inicia as suas actividades no campo do GS Loures, desta forma torna-se na vigésima segunda Academia a funcionar em Portugal. Com um conceito único, as EAS estão sujeitas às directrizes do Sporting Clube de Portugal, referência não só no ensino do jogo de Futebol, mas também na formação global dos seus praticantes, demonstrando os benefícios da actividade física e promovendo estilos de vida saudáveis, observando o processo de formação como um processo abrangente incluindo uma componente comportamental, desportiva e social.

Conceito

O projecto EAS Loures propõe-se a desenvolver dentro da área do futebol um ensino de qualidade, apoiado pela experiência e sucessos acumulados pela formação do Sporting Clube de Portugal.

Dentro desta filosofia, existem um conjunto de princípios que regem todos os profissionais da EAS Loures que reconhecem o valor e a necessidade da pratica da actividade física, que reconhecem o valor intrínseco do papel educativo do desporto, que procuram integrar e promover a participação de todos os seus atletas.

Tendo os nossos treinadores conhecimento que lidam com atletas com diferentes níveis de habilidade, rapidamente reconhecem a necessidade de adequar os seus treinos de forma a que todos os atletas tenham hipótese de desenvolverem da forma mais correcta as suas potencialidades

Desta forma a EAS Loures, procura promover estratégias que permitam aos seus jovens atletas uma igualdade de oportunidades de aprendizagem para cada um deles, uma vez que a política a seguir, é sempre, a promoção do sucesso de todos, tanto nos treinos como durante as competições.

Fazendo parte dos quadros da EAS incluem-se treinadores formados na área da Educação Física e do Desporto com experiência no treino de jovens atletas, acompanhados e avaliados com base nas orientações metodológicas do Sporting Clube de Portugal, assim como um fisioterapeuta presente em todos os treinos.

Será importante referir ainda que todos os atletas que demonstrem qualidades poderão vir a ser incluídos nas equipas de competição dos diversos escalões do Sporting Clube de Portugal.

Localização da nossa Academia

(clique para ampliar)
Horários disponíveis
(clique na imagem para ampliar)

Nota: pelo número de alunos ainda reduzidos em algumas turmas a EAS Loures reserva-se o direito de propor alternativas que têm um cariz meramente temporário.